良い翻訳会社とは?・YTSの翻訳サービス
優秀な翻訳者・チェッカーを多く抱え、スタッフを的確にコントロールできることが優れた翻訳会社と言えます。直接翻訳できる人がいるだけでは、品質を担保てきなくご満足いただける翻訳サービスをご提供できません。
YTSでは、下請けに協力要請するサービスは提供いたしません。最高品質ではないものの、小規模連合体のビジネスパートナーとともに、最適なコストパフォーマンスで皆さまのご期待にお応えします。一般的なサービスプロバイダーとの品質に大きな違いはございませんので、ご安心ください。
多言語展開において、窓口以外は日本人を介さずネイティブが担当し、日本語・英語以外では日本人をアサインせずに対応いたします。YTSの研鑽と豊富なネットワークにより、高いコストパフォーマンスを実現しました。
ご依頼は日本語でお引き受けいたします。
サービス内容
- 翻訳
- 校正
- プルーフリーディング
- 翻訳メモリ作成
- 用語集作成
- 多言語DTP
- 対応言語
あらゆる言語に対応できますが、アジア言語を得意とします。強みは主な東南アジア言語と中東言語(アラビア語、ペルシャ語)に経験豊富な翻訳者がおり、エジプトと中国、日本にDTP・エンジニアリングチームがあります。最近は、日系企業のお客様からアラビア語やペルシャ語などの中東言語のご相談が増加しております。小規模連合のため、日本のサービスプロバイダーに比べて中東言語の価格に強みがあります。ペルシャ語とアラビア語の翻訳チームに加えて、アラビア語はネイティブのDTPオペレーターもおりますので、 翻訳とDTP作業をセットでご依頼ください。
欧州言語は、海外の翻訳会社にご依頼されることをお勧めしますが、日本のサービスプロバイダー以上のコストでサービスをご提供できますのでご相談ください。